I seem to be able to get the button to appear if I increase the group max_clone value to 5 so I think it is due to a counter that is keeping track. On the face maybe the child clone options are increasing the parent clone as well rather than being independent.