The solution to this was to update Meta Box to the latest version. On the "new" web space, I had an out-dated version of the plugin.
