I can make it work with the "MB Include Exclude" extension.
Added this to the "from" side's "meta_box" array:
'include' => ['product_type' => 'external']
Added this to the "to" side's "meta_box" array:
'include' => ['product_type' => 'simple']
Is this the correct way to achieve this?
