Any chance there has been progress on this?
As a workaround, I am trying to programmatically add custom meta box fields based on relationship settings. This works OK-ish via adding a filter to rwmb_meta_boxes and sniffing out the currently-edited post type/id, but my logic falls apart when trying to pull other custom mb-defined metadata applied to those related posts.
