Forum Replies Created
-
AuthorPosts
-
March 5, 2022 at 2:52 PM in reply to: ✅How to translate custom field labels for different admin users languages ? #34329
sofdesigne
ParticipantThanks a lot
March 3, 2022 at 8:03 PM in reply to: ✅How to translate custom field labels for different admin users languages ? #34269sofdesigne
ParticipantHi Long,
please did you get a chance to test with WPML plugin to see if it's doable without going through functions.php ?thanks
February 23, 2022 at 3:04 PM in reply to: ✅How to translate custom field labels for different admin users languages ? #34069sofdesigne
ParticipantHi Long
Thanks for your response
in the meantime i posted the question on WPML plugin's page, and here is their answer:
Hi sofiane,
Andrés replied to your question:
"Hello there, It would depend on how your plugin is storing that information. For a multilingual ready plugin, WPML should be able to read and translate those labels for the backend. You would need just to analyse your plugin and translate those strings using WPML String Translation Regards"
Reminder - your question was:
"Thanks for your replay, but my question was about the admin area, please forward my question to technical team, because it's an advanced topic, when i change the language on admin area ( the backend ) i need my metabox custom fields """LABELS""" to be translated, not for frontend, i need translations for different admins with different languages ! i hope you can understand me, and i can't find this specific question on the forum, everythig is about the custom fields contents but not labels ! these labels are stored on the database. thanks again"
To reply back, please go to this link:
https://wpml.org/purchase/pre-sales-questions/?replytocom=5512161#respondAll the best,
WPML team
Do you think it's possible with WPML ? without going through functions.php ?
thanks againFebruary 19, 2022 at 6:33 PM in reply to: ✅How to translate custom field labels for different admin users languages ? #34009sofdesigne
ParticipantHi Long
thanks again for your assistance, really appreciate iti did some deep testing and here is what i found:
when using the code generator and putting the code into themes functions.php, it will work like your example.
this way it's hard coded and loco translate can see the codebut in my case i use the builder, so i don't put code on functions.php !
so i think it's on the database, and loco translate can't see it !
i downloaded my whole website and i can't find any custom field names or labels there ! of course because there is nothing inside functions.phpif this is right, and seems logical to you, how would you deal with this situation ?
thanks again
February 18, 2022 at 5:10 PM in reply to: ✅How to translate custom field labels for different admin users languages ? #33983sofdesigne
ParticipantI replaced your code with mine and it worked fine, have you done something other than the steps you showed me first time ?
can't figure out why my version is not working even with same code !
sorry again for bothering, i can't progress because of this
February 17, 2022 at 5:17 PM in reply to: ✅How to translate custom field labels for different admin users languages ? #33962sofdesigne
ParticipantHi, thanks a lot Long, really appreciate it
Can you explain why my version didn't work ? what i did wrong ?thanks
February 16, 2022 at 11:32 PM in reply to: ✅How to translate custom field labels for different admin users languages ? #33950sofdesigne
ParticipantThanks a lot,
i just sent you 2 emails
February 15, 2022 at 10:06 PM in reply to: ✅How to translate custom field labels for different admin users languages ? #33918sofdesigne
Participantthe field is on the hello world post
https://ibb.co/HHngbSgFebruary 15, 2022 at 10:02 PM in reply to: ✅How to translate custom field labels for different admin users languages ? #33917sofdesigne
ParticipantI tried that on a new fresh website
same thing, i can't get it to work !https://ibb.co/9V9cvJ2
https://ibb.co/9YNFLk7
https://ibb.co/68qpcST
https://ibb.co/X4WzD15i have no idea why it's not working, even on a fresh website without oxygen builder and using the free metabox version
if you want i can give you an access if you can help, thanks a lot
February 15, 2022 at 8:34 PM in reply to: ✅How to translate custom field labels for different admin users languages ? #33914sofdesigne
ParticipantThanks,
i tried everything without a success, i don't know what to do ! and why it didn't work !
btw: can i choose another text_domain like meta-box for example or meta-box-aio ? why it needs to be on the theme ?
because i suspect that the theme selected is managed by oxygen builder and maybe there is a conflict in this matter, what do you think, what you can do to try to troubleshoot this issue if you have a same case ?
thanks for your help
February 14, 2022 at 6:19 PM in reply to: ✅How to translate custom field labels for different admin users languages ? #33894sofdesigne
ParticipantThank you for your response,
i couldn't acheive this i don't know where i am not doing it right- i edited the theme POT file right ? like this
https://ibb.co/KL5Z1d2
https://ibb.co/HCGX6gH
but when i sync nothing happens, can't find any word
https://ibb.co/YdX0Skh
i am using oxygen builder
thanks
sofdesigne
Participantthanks
sofdesigne
Participantthanks a lot,
it works because it's in a new variable, not just the quotes ( i tried them before ), very clever
thanks again
sofdesigne
ParticipantThanks for your replay,
the thing is that i can't get the condition to work, the category slug is showing normally like in your example, but the condition is not working, i think because of the way it's displayed, please take a look at the capture, it's from chromes inspector, it has many empty space, this is why i can't match it with my value condition
thanks
sofdesigne
Participantthanks alot, it worked.
really appreciate your support, but i really suggest you do some small videos about those very helpful functionalities that we can achieve with the plugin,
in my case for example, a loop with some tricks on how to get different field types to show on the page, it's so hard for someone with little programming knowledge like me to figure out what is needed for each situation, i everytime stuck somewhere. documentation is time consuming and i will always end up to post my issue,
a beautiful plugin like meta box should have every bit explained in videos for non coders, this way it will be more popular, because the famous ACF is taking all the exposure even with it's big logical problems.
i really hope my words will encourage you to do some videos.
and thanks again
- i edited the theme POT file right ? like this
-
AuthorPosts