So in the end I tried to use the shortcodes instead and the problem vanished. Everything is just displayed once. The documentation says that the shortcode and the the_value function do the exact same thing? In my case they definitely did not!
do_shortcode( ' [rwmb_meta id="bild" attribute="url" size="large"] '
by looking for shortcodes, I also came across the solution for my url problem
