I already deactivated all plugins and switched to standard theme when investigating this issue. The last thing I tried was switch to previous version of Metabox and then the issue was resolved. I will stay on previous metabox version for now. It is curious that the latest version of metabox in the change notes was about select_advanced.
