I had the same issue and can confirm street_address does not autopopulate as expected using the instructions in the documentation.
I ended up creating two fields and naming them street_number and route, and that works to populate the "street_address" for me, although through two fields instead of one.
