Meta Box

This is interesting, but it seems this method does not return the correct count if used with WPML.
For original language it returns some larger count, for translated languages it returns ok.

Is there a way to somehow filter this count through some WPML object to get the correct count on original language?

Example:

{% set args = {taxonomy: 'collection',hide_empty: false, include:'132, 133, 135, 136, 120, 449, 128, 130, 131, 141, 119'} %}
{% set collections = mb.get_terms( args ) %}

{% for collection in collections %}
{% set image_upload = mb.get_term_meta( collection.term_id, 'image_advanced_collection_ru', true ) %}
{% set image_upload_link = mb.wp_get_attachment_image_src( image_upload, large) %}

<div class="background-collection" style="background:url({{ image_upload_link [0] }})">
	
		
		<div class="collection_name">
			<div class="collection-inner-tag">КОЛЛЕКЦИЯ</div>
			<h2>{{ collection.name }}</h2>
			<div class="collection-button-wrapper"><a class="ct-link collection-count" href="{{ mb.get_category_link( collection.term_id ) }}" target="_blank" rel="noopener">Показать: {{ collection.count }} моделей</a></div>
		</div><!-- end of collection_name -->
	</div><!-- end of background-collection -->
{% endfor %}

returns incorrect count on original language at https://dev2.belwooddoors.com/collections/#div_block-111-3838 , but the very same code works correct on translated version (English)- https://dev2.belwooddoors.com/en/collections/#div_block-111-3838

It seems that MBView gets sum of all translations plus original, looking at count values returned. How to enforce count function stick to current language for terms?

I also tried this :
`{% for collection in collections %}
{% set models_count = mb.get_queried_object() %}'
since I am in a Collection loop, custom taxonomy object should be in query, but
{{models_count.count}} does not return count number.

I finally got it as:

{% for collection in collections %}
{% set image_upload = mb.get_term_meta( collection.term_id, 'image_advanced_collection', true ) %}
{% set image_upload_link = mb.wp_get_attachment_image_src( image_upload, large) %}

<div class="background-collection" style="background:url({{ image_upload_link [0] }})">

using example from Jessica.

I shall try to implement it, since Metabox allows a lot of customisation on the back end and I figured out how to load amending styles. But yes, from a layperson perspective the expected default behaviour is to have checkbox tree blooming, not collapsed. Since it is a default behaviour in side panel WP Metabox.

Thank you. I actually figured out how to make it work from UI. since its a key-value pair, it can be entered in sub-group custom values UI in Advanced settings, and it worked. Wonderful.