I have the exact same problem with a "post field" always giving no result, in inspector post request gets 400 bad request.
What was your workaround?
I'm adding the field with metabox builder. Any help would be appreciated.