Additional update:
I tested this further and can confirm that the same issue is also happening in the Brave browser, so it does not appear to be Firefox-specific.
The “Add New Custom Field” screen still loads shifted towards the left side, with the WordPress admin sidebar overlapping the interface.
