Meta Box

I have text in the field, eg:

'My text in language 1'

I create a translation:

The text in the field reads:

'My text in language 1' <-- this is correct so far

I change the text in the translation to:

'My text in language 2' <-- create a translation

Save the translation.

When I go back to the original, it reads:

'My text in language 2' <-- showing the translated text where it should show the original

If I change it back to the original text then the translation also changes, ie both the translation and the original are always the same (as in a 'copy')

Sorted now... my mistake... I'd downloaded the theme from our Git repo and it was zipped up as '[my-them-slug]-main.zip' with a corresponding 'main' folder inside.
When uploaded without the 'main' part added by Git, it all works as expected

Apologies for the late reply...
That seems to work for showing the field in the correct place, but I can't work out how to retrieve the value.

I have removed the entire 'mb_settings_pages' filter and function as suggested in the docs you pointed out, so my function is now just this:

<?php

add_filter( 'rwmb_meta_boxes', 'wcpp_masthead_field', 1 );

function wcpp_masthead_field( $meta_boxes ) {
    $prefix = '';

    $meta_boxes[] = [
        'title'          => __( 'Homepage Intro Text', 'wcpp' ),
        'id'             => 'homepage-masthead-wysiwyg',
        'panel'         => '',
        'fields'         => [
            [
                'name'              => __( 'Masthead Text', 'wcpp' ),
                'id'                => $prefix . 'masthead_text',
                'type'              => 'wysiwyg',
                'raw'               => false,
                'required'          => false,
                'clone'             => false,
                'hide_from_rest'    => false,
                'hide_from_front'   => false,
                'limit'             => 150,
                    'wpautop' => false,
                'limit_type'        => 'character',
                'options'         => [
                    'media_buttons' => true,
                    'teeny'         => false,
                    'tinymce'       => [
                        'toolbar1' => 'bold,italic,underline,|,bullist,numlist,|,link,unlink',
                        'toolbar2' => '',
                        'toolbar3' => '',
                        'toolbar4' => '',
                        'toolbar5' => '',
                        'wpautop' => false,
                    ],
                    'quicktags'    => false,
                ],
            ],
        ],
    ];

    return $meta_boxes;
}

If I show all options available, then I can see the relevant content under an option called 'theme_mods_[my-theme-slug]' but this only works on ym developemnt machine, presumably because of an old setting, as it is not available on the live version. I can't tell from the docs which is the option name I need to call, or if I'm missing something in the definition of the Customizer panel above.

Thanks for your help.

Hi,
Thanks, but unfortunately I'm working on a local wp-env installation so you won't be able to get to it...

Hi again,
Apologies for delay in replying to this - Other things have got in the way... I just tried again, and I can get the contents of the included PHP file to be rendered, but they are not in the right place - it seems to render it before any other content (behind the main WordPress backend nav) rather than in the correct place on the screen.
I am trying to do this in a tab on a Settings page (if that makes any difference). I have tried removing the tabs to see if that makes any difference but it doesn't help.

Hi,
Sorry, I don't think I was clear in the initial question. I'm generating the Settings page using a custom_html field and want to use the 'callback' key for the custom_html field.

Adding a parameter to a callback doesn't work for me there.

Yeah... strange.
I've just tried updating again, and it works as expected now...
Oh well...
¯\_(ツ)_/¯