Scratch that, the key _wp_page_template isn't working either using the type ‘text’ since it uses a select element with options populated based on the existence of page theme template files. Is it possible to get existing meta like this to show as page admin columns without modifying the existing fields?