The filter wp_title works with the page/post title, not the admin/settings page title in the admin area. Currently, there is no way to add some HTML code to the settings page title. I will inform the development team to consider supporting a filter hook to change the title in future updates.