Add New term - Taxonomy Advanced in Group

Hi, is it possible to:

1) Put a Taxonomy Advanced field within a cloneable group?

2) Use the "Add New" feature to allow users to add a new term while using the field as indicated in point 1) above?

If I manually create the term before going to edit the post, I can select it from the dropdown and it is saved successfully, but I cannot get a new term to be saved directly from the post editing page.

If not, is there a hook I can use to try and save the term, return the newly created term id, and pass it on to the specific row in the group before the post is saved? Hope that makes sense... Your input would be much appreciated.

An extract from my code:

function hls( $meta_boxes ) {
    $prefix = 'hls_';

    $meta_boxes[] = [
        'title'        => __( 'Player Profile', 'hls-text-domain' ),
        'id'           => 'sasra-player-profile',
        'post_types'   => ['sasra_player'],
        'include'      => [
            'relation'  => 'OR',
            'user_role' => ['administrator'],
        ],
        'storage_type' => 'custom_table',
        'table'        => 'sasra_player_profile_txt',
        'fields'       => [

            [
                'name'        => __( 'Injuries', 'hls-text-domain' ),
                'id'          => $prefix . 'sasra_player_injuries',
                'type'        => 'group',
                'collapsible' => true,
                'group_title' => '{hls_injury_date_txt}',
                'clone'       => true,
                'sort_clone'  => true,
                'add_button'  => __( 'Add Injury', 'hls-text-domain' ),
                'fields'      => [
                    [
                        'name'    => __( 'Date', 'hls-text-domain' ),
                        'id'      => $prefix . 'injury_date_txt',
                        'type'    => 'text',
                        'desc'    => __( 'Year in which injury occured', 'hls-text-domain' ),
                        'columns' => 4,
                    ],
                    [
                        'name'           => __( 'Injury', 'hls-text-domain' ),
                        'id'             => $prefix . 'injury_type_tax',
                        'type'           => 'taxonomy_advanced',
                        'taxonomy'       => ['sasra_player_injury'],
                        'field_type'     => 'select',
                        'add_new'        => true,
                        'remove_default' => true,
                        'columns'        => 8,
                    ],
                ],
            ],
        ],
    ];

    return $meta_boxes;
}