Should follow the model similar to other extensions. The current method can result in an invalid URL generated which contains the system path to the file.
This code works properly:
public function admin_enqueue_scripts()
{
list( , $url ) = RWMB_Loader::get_path( dirname( __FILE__ ) );
wp_enqueue_style( 'rwmb-columns', $url . 'columns.css' );
}