Yes, you can inspect element to see taxonomy name or id to create conditional logic. For example:
Visible when post category is 99
'visible' => ['post_category', 99]
Visible when post_category is in 55, 66 and 77
'visible' => ['post_category', 'in', [55,66,77]]
Post Category works same as other Taxonomies