Conditional Logic, Advanced Taxonomy Fields with Radio buttons

I have a custom post type with two advanced taxonomy fields, both using radio formats. The first field is connected to the Name Type (name-type) Taxonomy which has only two terms: alternate (tag_id=310) and preferred (tag_id=311).

Using Conditional Logic in Field Settings (Meta Box Builder), I am trying to set the visibility of the second advanced taxonomy field as follows.
Visible when any conditions match
name-type contains 311

However, it doesn't work. When I select the “preferred” term in the first field, the second field doesn't appear. The code generated seems to come close to the suggested code in your documentation on “Meta Box Conditional Logic” in the Advanced Operators section (see code block below).

What I have tried:

• Changing conditions from "any" to "all,"
• Other operators, including =, in, and match,
• Changing the field types to simple custom fields with radio buttons and using the recommended settings for custom fields. This worked, but I need to use taxonomy terms.

Please advise.

[
                'name'          => __( 'Name Type', 'your-text-domain' ),
                'id'            => $prefix . 'name-type',
                'type'          => 'taxonomy_advanced',
                'taxonomy'      => ['name-type'],
                'field_type'    => 'radio_list',
                'required'      => true,
                'admin_columns' => [
                    'position'   => 'after title',
                    'sort'       => true,
                    'searchable' => true,
                    'filterable' => true,
                ],
                'columns'       => 4,
                'tooltip'       => [
                    'icon'     => '',
                    'position' => 'top',
                    'content'  => 'Select whether this entry is for the preferred name which will display at the top of the individual\'s main page OR whether it is an alternate name which will link back to the main page.',
                ],
                'before'        => __( '</br>', 'your-text-domain' ),
                'tab'           => 'description',
            ],
            [
                'name'          => __( 'Life Status', 'your-text-domain' ),
                'id'            => $prefix . 'life-status',
                'type'          => 'taxonomy_advanced',
                'taxonomy'      => ['life-status'],
                'field_type'    => 'radio_list',
                'required'      => true,
                'admin_columns' => 'after title',
                'columns'       => 4,
                'tooltip'       => [
                    'icon'     => '',
                    'position' => 'top',
                    'content'  => 'If "Yes," this person will be marked "private" and will not show on publicly viewable pages.',
                ],
                'before'        => __( '</br>', 'your-text-domain' ),
                'visible'       => [
                    'when'     => [['name-type', 'contains', 311]],
                    'relation' => 'or',
                ],