Hi Peter
By preparing a test site for you I found the reason for the problem.
I added a 2nd taxonomy field for the SAME taxonomy as an alternative Badge Choice.
The field was hidden because of conditions and my thinking was wrong.
I now know for the purpose of a the alternative badge I need to use the advanced taxonomy.
Sorry for bothering to much and thanks.
François