Hi,
You can try to use this code to update the field map with the format latitude,longitude
value.
add_action( 'rwmb_osm_after_save_field', function ( $null, $field, $new, $old, $object_id ) {
// Get the submitted map address and remove the "zoom" value
$map = explode( ',', $_POST['osm'] );
unset( $map[2] );
$map = join( ',', $map );
// Update field map value without "zoom"
update_post_meta( $object_id, 'osm', $map );
}, 10, 5 );
Remember to change osm
to your field map ID.