Fields made visible later in form

I am having an issue with conditional logic, and I thought of a workaround but having issues with that too.

Main issue: I have buttons to toggle the visibility of fields inside a group based on classes eg:

            [
                'name'   => __( 'Reference', 'your-text-domain' ),
                'id'     => $prefix . 'academicreference_group',
                'type'   => 'group',
                'clone'  => true,
                'class'  => 'rs_p13 repeatable-section',
                'tab'    => 'page_13',
                'fields' => [
                    [
                        'id'   => 'current_selection', // This creates a value and updates as you scroll through the 'pages' that matches the class
                        'type' => 'hidden',
                        'std' => 'ref_p13-1',
                        'class' => 'ref-group',
                    ],

                    [
                        'type' => 'custom_html',
                        'std' => __( 'Example field', 'your-text-domain' ),
                        'class' => 'sub-instruction-class-heading ref-group ref_p13-1 show-reference-page',
                        'save_field' => false,
                    ],

 [
                        'id'         => $prefix . 'next_ref_p13-1',
                        'type'       => 'button',
                        'std'  => __( '<i class="fas fa-long-arrow-right"></i>', 'your-text-domain' ),
                        'columns'    => 6,
                        'save_field' => false,
                        'attributes' => [
                            'class' => 'ref-nav next-btn-group ref_p13-1 show-reference-page ref-group',
                            'data-current' => 'ref_p13-1',
                            'data-target-group' => 'ref_p13-2',   
                        ],

                    ],

                    [
                        'name'       => __( 'Source type', 'your-text-domain' ),
                        'id'         => 'example2',
                        'type'       => 'taxonomy_advanced',
                        'taxonomy'   => ['output'],
                        'field_type' => 'radio_list',
                        'placeholder' => __( 'The field that much conditional visibility on this page..', 'your-text-domain' ),
                        'required' => $required,
                        'class' => 'ref_p13-2 ref-label ref-group',
                        'columns'    => 12,
                        'query_args'    => [
                            'orderby' => 'name',
                            'order'   => 'ASC',
                            'childless' => true,
                        ],

                    ],
                    [
                        'type' => 'custom_html',
'id'  => 'field2',
                        'std' => __( 'Random page', 'your-text-domain' ),
                        'class' => 'sub-instruction-class-group ref-group ref_p13-2',
                        'save_field' => false,
                        'visible' => [['example2', 'in', ['922', '1304']]],
                    ],]

So this works correctly, you can go to the next 'page' and it shows the correct fields. You select 922 in example2 field and field2 shows correctly. You then click through to the next page where there is another taxonomy radio_list with conditional visibility, but when you click an option there. Then the field2 appears. There is a CSS override of display: block that is not coming from me and I can't control it, so while all my pages work, triggering a second conditional condition means my settings are overridden and the first appears. This is what I mean: https://jam.dev/c/c21dedba-c5b3-4705-ac79-9e3bbbc41839

As a workaround, I tried to use 'hidden' => [ 'current_selection', '!=', 'ref_p13-2' ] to try and add an extra way to hide the unwanted fields from the page before, and for being triggered to show . But adding this 'hidden' meant the 'visible' conditions were no longer applied and they all showed when you triggered the visibility logic.

Any suggestions much appreciated.