How do I add a website to my account?

I'm allowed 3 websites on my plan. I removed one and need to add one to replace the dev site with a live site. My account shows a limit of 3 with 2 active. I can't find anywhere to add a 3rd site. The Manage Sites page has no option to add a site.