How to hide Metabox group according to taxonomy selection?

Dear xoomserve,

Here is the example which I've created with Meta Box Builder:

add_filter( 'rwmb_meta_boxes', 'your_prefix_register_meta_boxes' );

function your_prefix_register_meta_boxes( $meta_boxes ) {

    $meta_boxes[] = array (
      'id' => 'untitled-metabox-2',
      'title' => 'Untitled Metabox',
      'pages' =>   array (
         'post',
         'page',
      ),
      'context' => 'normal',
      'priority' => 'high',
      'autosave' => false,
      'fields' =>   array (
         
        array (
          'id' => 'properties',
          'type' => 'taxonomy',
          'name' => 'Properties',
          'taxonomy' => 'product_type',
          'field_type' => 'select',
        ),
         
        array (
          'id' => 'another_text_field',
          'type' => 'text',
          'name' => 'Text Field',
          'visible' =>       array (
            'when' =>         array (
              array (
                 'taxonomy_2',
                 '=',
                 '4',
              ),
            ),
            'relation' => 'and',
          ),
        ),
      ),
    );

    return $meta_boxes;
}

Basically, you can register your taxonomy field and another field normally. And then, in related field (Text in this example), just define your conditional logic:

'visible' => ['your_taxonomy_id', '=', 'taxonomy_value']