I haven't integrated with Algolia. From what I've just read on its docs is you need to add objects to their database to make them index. They already have PHP library, so I think the process would be:
get the value from custom table,
use the library to add this value to their database.
.
