Unsure what you'd like screenshots of, I can share with you a video of the issue from the frontend if that would help?
The custom field code related to the images field:
[
'id' => 'card_images',
'name' => 'Enter the Images',
'type' => 'image_upload',
'force_delete' => false,
'max_file_uploads' => 50,
'max_status' => false,
'image_size' => 'medium',
'hidden' => [ 'card_type', '!=', 'images' ]
],
The full code - https://pastebin.com/JPd3m7V9