Hello Stephen,
Do you see the administrator can manage plugins (activate/deactivate) on the multisite environment? If not, I see it is expected behavior with Meta Box. You can go to admin network > Settings > Network Settings > Scroll to the bottom and enable the option "Enable administration menus: Plugins" to allow administrator to access Meta Box AIO setting pages.