I added an additional field to a metabox field group via the builder. I can see the field in the custom post type but when I edit an existing post the new field is not editable.
Please turn on the debug log and open the console tab of the browser to check if there is an error message. Also, please share some screenshots of this issue; it will help us to investigate the issue.