Thanks Anh,
That'd be great! We'd be able to grab the non-translated term/post, get the translation via polylang, and then create a new relationship with the new IDs so we'd be able (in theory) to automatically see it selected as the correct option in the relationship select.
If that's possible, it's a very welcomed improvement! 🙂