Yes, it works with WordPress 4.6. The new version introduces WP_Post_Type class and the new API for meta data. All of these things affects the low layer of code and doesn't affect the development layer where Meta Box is. All the public API that is used by the plugin isn't affected. So, everything is ok 🙂