I have noticed that since the addition of the field options (as opposed to the add fields) is merging all the options into a single button rather than multiple buttons.
Yes, button groups act exactly like checkbox list or radio fields, where you specify the buttons' values and labels. So, please enter the buttons as options in the same format.
.
