Did you add them to your repositories in your composer.json? It is not really clear in the explanation, but it is a requirement for using the connection.
"repositories": [
{
"type": "composer",
"url": "https://packages.metabox.io/{your key}"
},
{
"type": "composer",
"url": "https://wpackagist.org"
}
],