Thank you so much for this info.
To be clear, my plan was not to store fields from each meta box in a dedicated table (one table per meta box). Rather, I was asking about all fields of all meta boxes associated with a particular CPT in a dedicated table (one table per CPT, in essence, rather than one table per meta box).
Does this change your answer at all?