@Peter
It is not a email template. It is the success message when a user verifucates his email successful after registration.
This success message is thrown by wp_die() (which makes absolutely no sense in my mind, because wp_die and the wp error handler are function to throw error messages and stop the actual process).
It makes more sense if we could define a own custom "verification done" page, as it is possible in almost all registration plugins.