Hello,
Currently, MB Settings Page doesn't support adding the pen icon to the element in the customizer to quickly edit the field. It is noted in the documentation https://docs.metabox.io/extensions/mb-settings-page/#compatibility
The postMessage transport for the Customizer is not supported yet, which means changes are updated by refreshing the whole page instead of updating only the needed part of the page.