Meta Box does not support setting the first image of the image_advanced field to the featured image. But with the coding, you can use the action hook rwmb_after_save_field to do something after saving a field. Please read more on the documentation https://docs.metabox.io/actions/#rwmb_after_save_field
.
