The field type key_value itself works like a cloneable field and it does not need to enable 'clone' => true so the setting max_clone will not work in this case.
I will inform the development team to consider adding a setting to set the max added items.
.
