How do you add the shortcode to View editor? Please try to add the plain shortcode to the View editor like this https://imgur.com/VCvCuFM
don't try to output it via a function like do_shortcode().
In the ticket, I suggest you update Meta Box to the new version 5.7.3 to fix the issue, do you update and check it again? If it persists, please share your admin site account via contact form https://metabox.io/contact/. I will help you to check the issue.
.
