Hello,
curently editors can create new setting pages
I do not see that on my demo site. Only the administrator can access the Meta Box builder (mb post types) to create a settings page. Do you use a custom code or a third-party plugin that changes the capabilities of the editor role?