Hi,
I've moved it to the Meta Box Builder sub-forum, we can discuss more on this topic.
Currently, the extension MB Term Meta only supports to show the field on all terms of the taxonomy. I will create a feature request to support showing the field on specific terms, just like 'terms' => array( termID, or termSlug )
.