Hi Torsten,
The date column in the frontend dashboard use the function the_time() to show the created time. You can use this filter hook to show the modified time. For example:
add_filter( 'the_time', function( $time, $format ) {
$time = get_the_modified_time( $format );
return $time;
}, 10, 2 );