As I understand you want to create the custom admin columns, it helps you to show the custom field which is not created by Meta Box. But the sortable is only supported for the field which created by Meta Box.
I will discuss it with the developer team to research and cover this case. Thank you.
.
