Hello,
Based on the video, you need to use an addon plugin "ACF for Dokan" to show the custom field in the frontend, it isn't a native feature of ACF itself.
Dokan plugin is not available on the Compatibility page https://docs.metabox.io/compatibility/
I will inform the development team to consider supporting an addon plugin to make Meta Box work with Dokan.
Thank you.