There is no option to add a column to the frontend dashboard. If you are familiar with coding, you can follow this topic to create a custom frontend dashboard on your own https://support.metabox.io/topic/duplicate-dashboard-shortcode
the post list in the dashboard is just created by a WP query.
.
