Hello,
The WYSIWYG field in a block setting on my site shows the tabs properly, here is the screenshot https://imgur.com/81m4LfW
You can try to deactivate all plugins except Meta Box, MB extensions, switch to a WordPress theme and check the issue again.
And currently, we don't support dowloading older versions of premium extensions. Only the newest version is supported.