I'm not sure if you want to talk about "terms" or "taxonomies". I think it's "terms". So:
1. To select multiple terms, just set multiple setting to true for the taxonomy field.
2. Unfortunately the UI for creating new terms are not available. The field only allows users to select existing ones.