I will give it a try.
Do you think my request seems valuable enough to add it as a feature request? I would love to have merge tags available that, on saving the post, add the data dynamically to a field.
This is mostly to avoid mistakes. Especially for handing over the project to someone else.