To use the MB Comment Meta, all you need to do is replacing
post_types rule in Meta Box by
'type' => 'comment'. That's just simple.
Anyway, comment is a special content type in WordPress and it uses a totally different API to save content. Unlike posts and custom post types, the content for comments is different. So I'm afraid the MB Frontend Submission can't work in this situation.