It is difficult to integrate Meta Box with Icon Pack like that. It will look like a select_advanced field with icons as options. You can try to create a new field type by following this documentation https://docs.metabox.io/creating-new-field-types/
Or create a service request here, I will inform the developer team to do custom development as an outsourcing service. https://metabox.io/contact/
.
