The shortcode supports displaying the term meta value on the frontend, not the term name or taxonomy title. It is different. The term meta works like the post meta, add some additional information for the term. Please read more on the documentation https://docs.metabox.io/extensions/mb-term-meta/
If you want to display the term name in a loop while using Elementor, please contact Elementor support for further assistance.