I think, I'm not sure that there is an issue with an option within the Custom Fild meta box option (page name : Edit Field Group -> Tab : Settings).
When I set Position : Side, the metabox stay under the content box.
Settings (I set "Side" in my setting page and not "After content") :
Result in Post Type edit page :
Thanks for your help 🙂
Axel and Adrien